²ñ¼Ò³µÍ×

¡Ú¤Ê¤¬¤¹¤®¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¿©¤Ùʪ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿²ñ¼Ò¤ò£´¼Ò·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Û

¥á¥Ã¥»¡¼¥¸

³ô¼°²ñ¼Ò¤Ê¤¬¤¹¤®Âåɽ
¡ÖÌ£¡×¿©»ö¤òÄ̤¸¤Æ¡Ö¿Í¡×¤¬½¸¤¤¡¢É×ÉØ¡¦¿Æ»Ò¡¦²È²¤Î¡Ö°¦¡×¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£¤Ê¤¬¤¹¤®¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¤½¤ó¤ÊŹ¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤È´ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÃÏ°è¤Ëº¬¤¶¤·¡¢ÃÏ°è¤Ë¹×¸¥¤¹¤ë¤³¤È¤òÌܻؤ·¡¢¤ªµÒÍͤ夻ý¤Á¤Ë±þ¤¨¤ëŹ¤È¤·¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¤µ¤é¤Ë¿ÍͤËÊѲ½¤¹¤ë¼Ò²ñ´Ä¶­¤ÎÃæ¡ÖŹ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ¿¤á¤Ë¤¢¤ë¡×¤ò´ð¼´¤È¤·¤ÆÀѶ˲̴º¤ËÄ©Àï¡¢ÌÀϯ²÷³è¤Ë¼ÂÁ©¤¹¤ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÌÜɸãÀ®¤Î´î¤Ó¤òʬ¤«¤Á¹ç¤¤¤¿¤¤¡¢¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
²ñ¼Ò¤¬¼«Ê¬¤Ë²¿¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¡¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼«Ê¬¤¬²ñ¼Ò¤Ç²¿¤ò¤¹¤ë¤«¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£¼«Ê¬¤ÎÌÜɸ¤ò»ý¤Á¡¢¼Â¹Ô¤¹¤ë¿Í¤òÂçÀڤ˰é¤Æ¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»Å»ö¤òÄ̤·¤Æ¡¢»×¤¤¤ä¤ê¤Î¤¢¤ë¿Í´Ö´Ø·¸¤ÎÎؤò¤Ä¤¯¤ê¡¢³Ú¤·¤¤¿ÍÀ¸¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
 
­ê¤Ê¤¬¤¹¤®¡¦­ê¤¤¤º¤â¤ä¡¡Âåɽ¼èÄùÌò²ñĹ
­ê¥¢¥â¡¼¥ì¤Ê¤¬¤¹¤®¡¦­ê±Ê¿ùÀ¯»Î¾¦Å¹¡¡Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ
±Ê¿ù ¹¨Ç·

¤Ê¤¬¤¹¤®¥°¥ë¡¼¥×´ë¶ÈÍýÇ°

  • »äã¤Ï¤ªµÒÍͤÎËþ­¤ò»äã¤ÎËþ­¤È¤·¤Æ»Å»ö¤Ë¼è¤êÁȤߤޤ¹¡£
  • ²æ¤¬¼Ò¤ÇƯ¤¯¿Í¤Ï¹¬Ê¡¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¹ÔÆ°¤·¤Þ¤¹¡£
  • »äã¤Ï¤ªµÒÍͤ˿©¤Ùʪ¤òÄ̤¸¤Æ´¶Æ°¤È¶Ã¤­¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£

²æ¤¬¼Ò¤ÎÌÜŪ

  • ¿©¤Ùʪ¤òÄ̤¸¤ÆÃÏ°è¼Ò²ñ¤Î¿Í¡¹¤Î¤ªÌò¤ËΩ¤Ä¡£

¼Ò·±

  • ¼«Ê¬¤¬¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤È»×¤¦¤³¤È¤ò²¿¤è¤ê¤â¤Þ¤ºÂ¾¤Î¿Í¤Ë¤½¤¦¤·¤Æ¤¢¤²¤ë¤³¤È¡£
  • ¼«¸Ê¤ËÄ©À路¤Ä¤ÄÀѶËŪ¤ËÀ¸¤­¤ë¡£
  • ËÞ»öÅ°Äì¡£

²ñ¼Ò¾ðÊó

³ô¼°²ñ¼Ò ¤Ê¤¬¤¹¤®

Á϶È

ÂçÀµ6ǯ3·î

ÀßΩ

¾¼ÏÂ62ǯ3·î23Æü

»ñËܶâ

1,000Ëü±ß

½¾¶È°÷

290¿Í [¼Ò°÷50¿Í¡ÊÃË35¿Í¡¦½÷15¿Í¡Ë¡¤¥Ñ¡¼¥È¡¦¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È240¿Í¡ÊÃË65¿Í¡¦½÷175¿Í¡Ë]

»ö¶ÈÆâÍÆ

¿©ÉÊ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È

±Ä¶ÈŹÊÞ

¥Ï¥Ë¡¼BigBellyMarket ËÌÌ½Õ¹¾¡¦°²¸¶¡¦¹âÄÍ

½êºßÃÏ

Ê¡°æ¸©»ª¹¾»Ô¾®¹õÄ®1ÃúÌÜ15-23
TEL¡§0778-52-6778¡¡FAX¡§0778-51-7655

³ô¼°²ñ¼Ò ¤¤¤º¤â¤ä

Á϶È

ÂçÀµ7ǯ

ÀßΩ

¾¼ÏÂ46ǯ4·î2Æü

»ñËܶâ

2,000Ëü±ß

½¾¶È°÷

130¿Í [¼Ò°÷25¿Í¡ÊÃË15¿Í¡¦½÷10¿Í¡Ë¡¤¥Ñ¡¼¥È¡¦¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È105¿Í¡ÊÃË20¿Í¡¦½÷85¿Í¡Ë]

»ö¶ÈÆâÍÆ

¿©ÉÊ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È

±Ä¶ÈŹÊÞ

¥Ï¥Ë¡¼BigBellyMarket ¿·Ä®¡¦¼Ç¸¶¡¦Ä«Æü

½êºßÃÏ

Ê¡°æ¸©»ª¹¾»Ô¾®¹õÄ®1ÃúÌÜ15-23
TEL¡§0778-52-6800¡¡FAX¡§0778-51-7655

³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥â¡¼¥ì¤Ê¤¬¤¹¤®

Á϶È

ÂçÀµ6ǯ3·î

ÀßΩ

Ê¿À®¸µÇ¯3·î22Æü

»ñËܶâ

1,000Ëü±ß

½¾¶È°÷

250¿Í [¼Ò°÷35¿Í¡ÊÃË20¿Í¡¦½÷15¿Í¡Ë¡¤¥Ñ¡¼¥È¡¦¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È215¿Í¡ÊÃË55¿Í¡¦½÷160¿Í¡Ë]

»ö¶ÈÆâÍÆ

°û¿©¶È

±Ä¶ÈŹÊÞ

[Ê¡°æ¸©]
£¸È֤顼¤á¤ó »ª¹¾Å¹¡¦¿ÀÌÀŹ¡¦»ª¹¾ÅìŹ¡¦ÉðÀ¸Å¹¡¦¹ñ¹âŹ
¥³¥á¥ÀàÝàêŹ »ª¹¾Å¹¡¦ÉðÀ¸Å¹
¥Ò¥ç¥ó¥Á¥ã¥ó¥×¥ë¥³¥® Ê¡°æÂçÏÂÅÄŹ
[¼¢²ì¸©]
¥³¥á¥ÀàÝàêŹ ·ªÅìå¼Å¹¡¦À¥ÅÄÀîÅⶶŹ¡¦ÂçÄÅ·øÅÄŹ¡¦ÂçÄŹĻҤ¬µÖŹ

½êºßÃÏ

Ê¡°æ¸©»ª¹¾»Ô¾®¹õÄ®1ÃúÌÜ15-23
TEL¡§0778-52-5778¡¡FAX¡§0778-51-7655

³ô¼°²ñ¼Ò ±Ê¿ùÀ¯»Î¾¦Å¹

Á϶È

ÂçÀµ6ǯ3·î

ÀßΩ

¾¼ÏÂ26ǯ4·î18Æü

»ñËܶâ

400Ëü±ß

»ö¶ÈÆâÍÆ

ÉÔÆ°»º¡¦Å¹ÊÞ´ÉÍý

½êºßÃÏ

Ê¡°æ¸©»ª¹¾»Ô¾®¹õÄ®1ÃúÌÜ15-23
TEL¡§0778-52-5778¡¡FAX¡§0778-51-7655

Îò»Ë
ÂçÀµ6ǯ3·î ±Ê¿ùÀ¯»Î¤¬»ª¹¾»ÔÅĽêÄ®9-11¤ËΦ·³36Ï¢Ââ¸æÍѾ¦¿Í¤È¤·¤Æ¼òÈÎÇ䏤ò³«Å¹
¾¼ÏÂ21ǯ5·î ±Ê¿ùÍ´¼£¤¬¼òŹ¤ò·Ñ¤®»ª¹¾»Ô»°Ï»Ä®¤ËȬɴ²°¤ò³«Å¹
¾¼ÏÂ26ǯ4·î18Æü Í­¸Â²ñ¼Ò±Ê¿ùÀ¯»Î¾¦Å¹ÀßΩ¡£Âåɽ¼èÄùÌò¤Ë±Ê¿ùÍ´¼£¤¬½¢Ç¤
¾¼ÏÂ36ǯ6·î ¿©ÎÁÉÊŹ¡¢¼ò¡¢¤¿¤Ð¤³¤Î¥»¥ë¥Õ¥µ¡¼¥Ó¥¹Å¹ÊÞ³«Å¹¡Ö¥Õ¡¼¥É¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤¬¤¹¤®¡×
¾¼ÏÂ42ǯ12·î ¥Õ¡¼¥É¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤¬¤¹¤®¤¬¶¨Æ±ÁȹçÂ繬¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë²ÃÌÁ
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤¬¤¹¤®¤ËŹ̾Êѹ¹
¾¼ÏÂ45ǯ10·î29Æü £¸È֤顼¤á¤ó¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë²ÃÌÁ
»ª¹¾»Ô»°Ï»Ä®¤Ë¤Ê¤¬¤¹¤®¥°¥ë¡¼¥×1¹æŹ¤È¤Ê¤ë»ª¹¾Å¹³«Å¹¡Ê¸å¤Ë¿ŹÊÞŸ³«¤Ë¤è¤ê°Üž¡Ë
¾¼ÏÂ47ǯ2·î ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤¬¤¹¤®¤¬¶¨Æ±Áȹç¥Ï¥Ë¡¼¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë²ÃÌÁ
¥Ï¥Ë¡¼»ª¹¾»°Ï»Å¹¤ËŹ̾Êѹ¹ ¡Ê¾¼ÏÂ56ǯ5·î¥Ï¥Ë¡¼¿ÀÌÀŹ¤ËŹ̾Êѹ¹¡¡Ê¿À®2ǯ5·îÊÄŹ¡Ë
¾¼ÏÂ48ǯ4·î9Æü £¸È֤顼¤á¤óÉðÀ¸Å¹³«Å¹¡ÊÊ¿À®19ǯ7·î°Üž¿·ÃÛ¡Ë
¾¼ÏÂ55ǯ3·î26Æü £¸È֤顼¤á¤ó»ª¹¾À¾Å¹³«Å¹¡ÊÊ¿À®4ǯ9·îŹ̾¤ò»ª¹¾Å¹¤ËÊѹ¹¡Ë
¾¼ÏÂ60ǯ5·î30Æü £¸È֤顼¤á¤ó¹ñ¹âŹ³«Å¹¡ÊÊ¿À®16ǯ7·î°Üž¿·ÃÛ¡Ë
¾¼ÏÂ62ǯ3·î9Æü £¸È֤顼¤á¤ó¿ÀÌÀŹ³«Å¹¡ÊÊ¿À®14ǯ3·îƱÃÏ¿·ÃÛ¡Ë
¾¼ÏÂ62ǯ3·î23Æü ¥¹¡¼¥Ñ¡¼»ö¶ÈÉô¤ò³ô¼°²ñ¼Ò¤Ê¤¬¤¹¤®¤È¤·¤ÆÀßΩ
Âåɽ¼èÄùÌò¤Ë±Ê¿ùÍ´¼£¤¬½¢Ç¤
¾¼ÏÂ63ǯ4·î27Æü ¥Ï¥Ë¡¼ËÌÌîŹ³«Å¹¡ÊÊ¿À®20ǯ7·î°Üž¿·ÃÛ¡Ë
Ê¿À®¸µÇ¯3·î22Æü °û¿©»ö¶ÈÉô¤ò³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥â¡¼¥ì¤Ê¤¬¤¹¤®¤È¤·¤ÆÀßΩ
Âåɽ¼èÄùÌò¤Ë±Ê¿ùÍ´¼£¤¬½¢Ç¤
Í­¸Â²ñ¼Ò±Ê¿ùÀ¯»Î¾¦Å¹¤òÉÔÆ°»º´ÉÍý»ö¶ÈÉô¤È¤¹¤ë
Ê¿À®2ǯ6·î ³ô¼°²ñ¼Ò¤Ê¤¬¤¹¤® Âåɽ¼èÄùÌò¤Ë±Ê¿ù¹¨Ç·¤¬½¢Ç¤
Ê¿À®2ǯ6·î ¥Ï¥Ë¡¼·§ÅÄŹ³«Å¹¡ÊÊ¿À®17ǯ2·îÊÄŹ¡Ë
Ê¿À®2ǯ12·î ºÚ ¿ÀÌÀŹ³«Å¹¡ÊÊ¿À®12ǯ9·îÊÄŹ¡Ë
Ê¿À®4ǯ6·î ¤Ê¤¬¤¹¤®¥°¥ë¡¼¥×Ëܼһö̳½ê°Üž¡Ê£¸È֤顼¤á¤ó»ª¹¾Å¹2³¬¡Ë
Ê¿À®5ǯ1·î ¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹»ö¶ÈÉô¤È¤·¤ÆÍ­¸Â²ñ¼Ò¤¢¤¤¤Ê¤¬¤¹¤®ÀßΩ¡ÊÊ¿À®20ǯ11·î²ò»¶¡Ë
Ê¿À®5ǯ3·î20Æü £¸È֤顼¤á¤ó»ª¹¾ÅìŹ³«Å¹
Ê¿À®5ǯ4·î ºÚ »ª¹¾Å¹³«Å¹¡ÊÊ¿À®11ǯ3·îÊÄŹ¡Ë
Ê¿À®5ǯ4·î ³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥â¡¼¥ì¤Ê¤¬¤¹¤® Âåɽ¼èÄùÌò¤Ë±Ê¿ù¹¨Ç·¤¬½¢Ç¤
Ê¿À®5ǯ7·î ¥í¡¼¥½¥ó»ª¹¾»°Ï»Ä®Å¹³«Å¹(Ê¿À®19ǯ7·îÊÄŹ)
Ê¿À®8ǯ4·î Í­¸Â²ñ¼Ò±Ê¿ùÀ¯»Î¾¦Å¹ Âåɽ¼èÄùÌò¤Ë±Ê¿ù¹¨Ç·¤¬½¢Ç¤
Ê¿À®8ǯ10·î23Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigMart³«È¯Å¹³«Å¹(Ê¿À®28ǯ2·îÊÄŹ)
Ê¿À®8ǯ10·î ºÚ ³«È¯Å¹³«Å¹¡ÊÊ¿À®17ǯ2·îÊÄŹ¡Ë
Ê¿À®11ǯ7·î2Æü ¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë²ÃÌÁ
¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤»ª¹¾Å¹³«Å¹¡ÊÊ¿À®21ǯ9·î20ÊÄŹ¡Ë
Ê¿À®14ǯ2·î28Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigMart°²¸¶Å¹³«Å¹
Ê¿À®14ǯ3·î21Æü £¸È֤顼¤á¤ó¿ÀÌÀŹ ƱÃÏ¿·ÃÛ³«Å¹
Ê¿À®14ǯ4·î17Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigMart½Õ¹¾Å¹³«Å¹
Ê¿À®14ǯ5·î31Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigMart¶âÄÅŹ³«Å¹¡ÊÎáÏÂ4ǯ11·î5ÆüÊÄŹ¡Ë
Ê¿À®14ǯ11·î30Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigMart¹âÄÍŹ³«Å¹
Ê¿À®16ǯ7·î22Æü £¸È֤顼¤á¤ó¹ñ¹âŹ °Üž¿·ÃÛ³«Å¹
Ê¿À®16ǯ7·î16Æü ú²Ð¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤ÉðÀ¸Å¹³«Å¹¡ÊÎáÏÂ4ǯ9·î20ÆüÊÄŹ¡Ë
Ê¿À®16ǯ10·î5Æü ³ô¼°²ñ¼Ò¤Ê¤¬¤¹¤®¤¬³ô¼°²ñ¼Ò¤¤¤º¤â¤ä¤Î³ô¼°¤ò100¡ó¼èÆÀ¤··Ð±ÄÅý¹ç
Ê¿À®18ǯ11·î14Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigBellyMarket¿·Ä®³«Å¹¡Ê¥Ï¥Ë¡¼ÉðÀ¸À¾Å¹Á´Ì̲þÁõ¡Ë
Ê¿À®19ǯ7·î14Æü £¸È֤顼¤á¤óÉðÀ¸Å¹ °Üž¿·ÃÛ³«Å¹
Ê¿À®20ǯ7·î4Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigBellyMarketËÌÌŹ¡Ê¥Ï¥Ë¡¼ËÌÌܞ¿·ÃÛ¡Ë
Ê¿À®22ǯ11·î19Æü £¸È֤顼¤á¤ó»ª¹¾ÅìŹ ²þÃÛ³«Å¹
Ê¿À®23ǯ11·î17Æü ¥³¥á¥ÀàÝàêŹ¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë²ÃÌÁ
¥³¥á¥ÀàÝàêŹ»ª¹¾Å¹³«Å¹¡Ê¥³¥á¥ÀàÝàêŹ Ê¡°æ¸©½é½ÐŹŹÊÞ¡Ë
Ê¿À®23ǯ11·î18Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigBellyMarket¼Ç¸¶³«Å¹¡Ê¥Ï¥Ë¡¼¼Ç¸¶Å¹Á´Ì̲þÁõ¡Ë
Ê¿À®24ǯ7·î13Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigBellyMarket²¦»ÒÊÝSP³«Å¹¡Ê¥Ï¥Ë¡¼²¦»ÒÊÝŹÁ´Ì̲þÁõ¡ËÎáÏÂ2ǯ4·î20ÆüÊÄŹ
Ê¿À®24ǯ11·î21Æü ¥³¥á¥ÀàÝàêŹÉðÀ¸Å¹³«Å¹
Ê¿À®25ǯ5·î29Æü £¸È֤顼¤á¤ó»ª¹¾Å¹ °Üž¿·ÃÛ³«Å¹
Ê¿À®25ǯ7·î16Æü ¤Ê¤¬¤¹¤®¥°¥ë¡¼¥×Ëܼһö̳½ê²þÁõ
Ê¿À®28ǯ11·î25Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigBellyMarket½Õ¹¾³«Å¹¡Ê¥Ï¥Ë¡¼BigMart½Õ¹¾Å¹Á´Ì̲þÁõ¡Ë
Ê¿À®30ǯ4·î24Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigBellyMarket°²¸¶³«Å¹¡Ê¥Ï¥Ë¡¼BigMart°²¸¶Å¹Á´Ì̲þÁõ¡Ë
Ê¿À®31ǯ4·î1Æü ¼¢²ì¸©½ÐŹ
¥³¥á¥ÀàÝàêŹ·ªÅìå¼Å¹³«Å¹
¥³¥á¥ÀàÝàêŹÀ¥ÅÄÀîÅⶶŹ³«Å¹
¥³¥á¥ÀàÝàêŹÂçÄÅ·øÅÄŹ³«Å¹
¥³¥á¥ÀàÝàêŹÂçÄÅÁ·½êŹ³«Å¹¡ÊÂçÄÅÁ·½êŹÎáÏÂ2ǯ8·î20ÆüÊÄŹ¡Ë
Ê¿À®31ǯ4·î22Æü Í­¸Â²ñ¼Ò±Ê¿ùÀ¯»Î¾¦Å¹¤ò³ô¼°²ñ¼Ò±Ê¿ùÀ¯»Î¾¦Å¹¤ËÊѹ¹
ÎáϸµÇ¯11·î22Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigBellyMarket¿·Ä® ²þÁõ³«Å¹
ÎáÏÂ2ǯ2·î1Æü ¥³¥á¥ÀàÝàêŹÂçÄŹĻҤ¬µÖŹ³«Å¹
ÎáÏÂ2ǯ4·î28Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigBellyMarketÄ«Æü³«Å¹
ÎáÏÂ3ǯ4·î21Æü £¸È֤顼¤á¤ó¿ÀÌÀŹ ²þÁõ³«Å¹¡ÊðÆ¥ê¥¢½é¥É¥é¥¤¥Ö¥¹¥ë¡¼ÀßÃÖŹÊÞ¡Ë
ÎáÏÂ4ǯ11·î10Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigBellyMarket¹âÄͳ«Å¹¡Ê¥Ï¥Ë¡¼BigMart¹âÄÍŹ¿·ÃÛ¡Ë
ÎáÏÂ5ǯ3·î21Æü ³ô¼°²ñ¼Ò¤Ê¤¬¤¹¤®¡¦³ô¼°²ñ¼Ò¤¤¤º¤â¤ä¡¡Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¤Ë±Ê¿ù²Å¾Ï¤¬½¢Ç¤
Á°¼ÒĹ¤Î±Ê¿ù¹¨Ç·¤¬Âåɽ¼èÄùÌò²ñĹ¤Ë½¢Ç¤
ÎáÏÂ5ǯ10·î19Æü ¥Ï¥Ë¡¼BigBellyMarket¼Ç¸¶ ²þÁõ³«Å¹
ÎáÏÂ6ǯ3·î19Æü ¥Ò¥ç¥ó¥Á¥ã¥ó¥×¥ë¥³¥®Ê¡°æÂçÏÂÅÄŹ ³«Å¹¡ÊËÌΦ½é½ÐŹ¡Ë